ഉത്തമഗീതം 1
അധ്യായങ്ങൾ
ഗാനം ഒന്ന്
1സോളമന്റെ ഉത്തമഗീതം
മണവാട്ടി:
2നിന്റെ അധരം എന്നെചുംബനംകൊണ്ടു പൊതിയട്ടെ!
നിന്റെ പ്രേമം വീഞ്ഞിനെക്കാൾമാധുര്യമുള്ളത്.
നിന്റെ പ്രേമം വീഞ്ഞിനെക്കാൾമാധുര്യമുള്ളത്.
3നിന്റെ അഭിഷേകതൈലം സുരഭിലമാണ്,
നിന്റെ നാമം പകർന്ന തൈലംപോലെയാണ്,
അതുകൊണ്ട് കന്യകമാർനിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു.
നിന്റെ നാമം പകർന്ന തൈലംപോലെയാണ്,
അതുകൊണ്ട് കന്യകമാർനിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു.
4എന്നെ കൊണ്ടുപോവുക,നമുക്കു വേഗം പോകാം.
രാജാവ് തൻെറ മണവറയിലേക്ക്എന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു;
ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ ആനന്ദിച്ചുല്ലസിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിന്റെ പ്രേമത്തെവീഞ്ഞിനെക്കാൾ പുകഴ്ത്തും;
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്യുക്തംതന്നെ.
രാജാവ് തൻെറ മണവറയിലേക്ക്എന്നെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു;
ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ ആനന്ദിച്ചുല്ലസിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിന്റെ പ്രേമത്തെവീഞ്ഞിനെക്കാൾ പുകഴ്ത്തും;
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്യുക്തംതന്നെ.
5ജറുസലെംപുത്രിമാരേ,ഞാൻ കറുത്തവളാണെങ്കിലും
കേദാറിലെ കൂടാരങ്ങൾപോലെയുംസോളമൻെറ തിരശ്ശീലകൾപോലെയും അഴകുള്ളവളാണ്.
കേദാറിലെ കൂടാരങ്ങൾപോലെയുംസോളമൻെറ തിരശ്ശീലകൾപോലെയും അഴകുള്ളവളാണ്.
6ഞാൻ മങ്ങിയ നിറമുള്ളവളായതുകൊണ്ട്,
വെയിലേറ്റു ഞാൻ ഇരുണ്ടുപോയതുകൊണ്ട്,
എന്നെതുറിച്ചുനോക്കരുതേ.
എന്റെ മാതൃതനയൻമാർഎന്നോടു കോപിച്ചു;
അവർ എന്നെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളുടെകാവൽക്കാരിയാക്കി.
എന്നാൽ എന്റെ സ്വന്തം മുന്തിരിത്തോട്ടം ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചില്ല.
വെയിലേറ്റു ഞാൻ ഇരുണ്ടുപോയതുകൊണ്ട്,
എന്നെതുറിച്ചുനോക്കരുതേ.
എന്റെ മാതൃതനയൻമാർഎന്നോടു കോപിച്ചു;
അവർ എന്നെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളുടെകാവൽക്കാരിയാക്കി.
എന്നാൽ എന്റെ സ്വന്തം മുന്തിരിത്തോട്ടം ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചില്ല.
7എന്റെ പ്രാണപ്രിയനേ,എന്നോടു പറയുക. നിന്റെ ആടുകളെ എവിടെ മേയ്ക്കുന്നു? ഉച്ചയ്ക്ക് അവയ്ക്ക് എവിടെവിശ്രമം നൽകുന്നു? ഞാനെന്തിനു നിന്റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ
ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾക്കടുത്ത് അലഞ്ഞുനടക്കണം?
ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾക്കടുത്ത് അലഞ്ഞുനടക്കണം?
തോഴിമാർ:
8സ്ത്രീകളിൽ അതിസുന്ദരിയായവളേ,നിനക്കതറിഞ്ഞുകൂടെങ്കിൽ ആട്ടിൻപറ്റത്തിന്റെ കാൽചുവടുകൾപിന്തുടരുക; ഇടയൻമാരുടെ കൂടാരങ്ങൾക്കരികിൽനിൻെറ ആട്ടിൻകുട്ടികളെ മേയ്ക്കുക.
മണവാളൻ:
9എന്റെ പ്രേമധാമമേ, ഫറവോയുടെരഥത്തിൽകെട്ടിയ പെൺകുതിരയോടു നിന്നെ ഞാൻ ഉപമിക്കുന്നു.
10നിന്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾകുറുനിരകൊണ്ടു ശോഭിക്കുന്നു; നിന്റെ കഴുത്തു രത്നമാലകൾകൊണ്ടും
11വെള്ളിപതിച്ച സ്വർണാഭരണങ്ങൾ നിനക്കു ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
മണവാട്ടി:
12രാജാവ് ശയ്യയിലായിരിക്കേ, എന്റെ ജടാമാഞ്ചി തൂമണം തൂകി.
13എന്റെ പ്രാണപ്രിയൻ സ്തനാന്തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നനറും പശച്ചിമിഴുപോലെയാണ്.
14എന്റെ പ്രാണപ്രിയൻ എൻഗേദിയിലെമുന്തിരിത്തോപ്പുകളിലെമൈലാഞ്ചിപ്പൂങ്കുലപോലെയാണ്.
മണവാളൻ:
15എന്റെ പ്രിയേ, ഹാ, നീ എത്ര സുന്ദരി! അതേ നീ സുന്ദരിതന്നെ; നിന്റെ കണ്ണുകൾ ഇണപ്രാവുകളാണ്.
മണവാട്ടി:
16എന്റെ പ്രിയനേ, നീ എത്ര സുന്ദരൻ! അതേ, സുന്ദരൻതന്നെ. നമ്മുടെ ശയ്യാതലം ഹരിതമോഹനമാണ്.
17ദേവദാരുകൊണ്ട് ഉത്തരവുംസരളവൃക്ഷംകൊണ്ട് കഴുക്കോലുംതീർത്തതാണ് നമ്മുടെ ഭവനം.